Como ya se apuntó en la sección «Aspectos generales», hace ya algunas décadas que la migración de marroquíes a la Región de Murcia se hizo incipiente. Tanto es así, que dio lugar a la creación de un programa de radio, emitido por Onda Regional de Murcia, llamado Tertulia entre Hermanos. Emitido por primera vez el 15 de junio de 1992, y presentado por Mercedes Esparcia y Abdellah Maoas, el programa tenía como principal objetivo facilitar la integración de los inmigrantes marroquíes que llegaron a la Región. Cada emisión de Tertulia entre Hermanos, realizada casi simultáneamente en árabe y en castellano, se articulaba en torno a tres bloques: uno de noticias, seguido de otro dedicado a breves lecciones de castellano, para finalmente concluir con un espacio destinado a actividades de diversa índole tales como entrevistas, debates o recepción de llamadas de los oyentes. Por lo que hemos podido saber acerca del programa a lo largo del proceso de documentación que hemos llevado a cabo, nos atrevemos a decir que traspasó los límites de la comunicación radiofónica para pasar a convertirse en una auténtica obra social. Los saludos a amigos y familiares de otras localidades de la Región, notificaciones de citas o aspectos relacionados con la renovación de permisos eran algunos de los temas que se solían abordar para así «allanar el camino» a la recién llegada comunidad inmigrante al mismo tiempo que, de algún modo, se pretendía atenuar la hostilidad que, por desgracia, a menudo trae consigo la inmigración, haciendo así un poco más liviano el periodo de integración. La trascendencia del programa fue tal que, en 1997, recibió el galardón IMSERSO 97 en agradecimiento a la labor social que desempeñaba entre la comunidad magrebí.
 |
| Artículo publicado en el periódico La Opinión (17 de diciembre de 1997) |
Desafortunadamente el programa dejó de emitirse en 2006. Sin embargo, y pese a que probablemente ya no se plantean las mismas dificultades que entonces a la población magrebí que reside en Murcia, bien es cierto que sería muy interesante que se perpetuara la labor inicial del programa pero adaptada a las nuevas necesidades o los posibles contratiempos propios de los tiempos que corren. Además de que, sin lugar a dudas, serviría como material didáctico para el cada vez mayor número de estudiantes de árabe, dado el carácter bilingüe de la emisión. En todo caso, y gracias a la inestimable colaboración del equipo de documentación de ORM, se ha habilitado una sección dedicada al programa en la fonoteca de su página web. Allí, podemos encontrar:
- La grabación íntegra de uno de los programas, donde se refleja a la perfección el funcionamiento del mismo.
- La emisión del programa del día 1 de febrero del año 2000, Acaba el plazo para la regulación de inmigrantes.
- La emisión del programa del día 28 de febrero del año 2000, Las consultas se multiplican.
Asimismo, hay disponibles dos artículos en relación al programa: La radio como apoyo necesario a la cultura y La radio, parte del plan para la integración social de inmigrantes y refugiados.
Aún hoy día, Onda Regional de Murcia continúa en su papel de radio comprometida con la comunidad magrebí y musulmana. Hace apenas unos días, y con motivo del inicio del mes de Ramadán, Imad Boussif y Fátima Riahi (ambos de origen marroquí pero residentes en Murcia) asistieron al informativo matinal para plantear la problemática que implica para algunos musulmanes compaginar el ayuno que se practica durante dicho mes con la vida laboral en el sector agrícola, dado el gran desgaste físico que conlleva. Además, los entrevistadores aprovecharon la ocasión para plantear algunas cuestiones sobre aspectos relacionados con la celebración del noveno mes del calendario lunar. Así pudimos conocer, entre otras curiosidades, que es tradicional romper el ayuno con agua y dátiles o las diferencias que se aprecian en la celebración de Ramadán en España con respecto a Marruecos.
Para concluir, podemos determinar que, ya sea recurriendo a emisiones pasadas como es el caso de Tertulia entre Hermanos o bien a través de noticias o entrevistas, Onda Regional de Murcia es una buena alternativa para aproximarse a los orígenes o la actualidad de la comunidad marroquí instalada en Murcia.
